Happy Summer and paper flags for Havaianas


Incredibile ma vero... Un nuovo post sul blog! Sono stati mesi davvero intensi questi: ho ricevuto numerose commissioni di lavoro e praticamente sono sempre stata dietro al computer o al tavolo da taglio! Oggi è il primo di Agosto, ho finito tutto (ma ancora per poco!! :-P), credo che la maggior parte delle persone siano finalmente in vacanza, e così mi sembrava bello augurarvi una buona estate con l'allegria, la grinta ed i colori di queste bandierine che ho realizzato per il sales meeting di Havaianas, spedite direttamente nella loro sede in Spagna... Che emozione!

Unbelievable but true ... A new post on the blog! Really intense months were these: I have received several working committees, and are practically always been behind the computer or to the cutting table! Today is August 1, I finished it all (but not for long !! :-P), I believe that most people are finally on vacation, and so it seemed nice to wish you a good summer with cheerfulness, grit and the colors of these flags that I made for the sales meeting of Havaianas, sent directly to their headquarters in Spain... How exciting!


Il lavoro è composto da 11 bandierine con delle frasi che racchiudono lo spirito e la filosofia del marchio, in cui devo dire che mi trovo perfettamente in linea, e delle illustrazioni che richiamano l'estate, il Brasile, il relax... Tutto fatto a mano, sempre! ;)

The work consists of 11 flags with phrases that enclosing the spirit and philosophy of the brand, where I must say that I am perfectly in line, and illustrations that recall the summer, Brazil, relax ... All is handmade, always! ;)


Il mio precedente lavoro commissionato dalla sede italiana (potete vederlo in questo post) è stato molto apprezzato anche a Madrid, quindi non potete immaginare la felicità di quando me ne hanno chiesto un secondo! Tempi strettissimi come al solito, commissioni che si accavallano, tabella di marcia no stop... ma poi la soddisfazione è davvero tanta!!!
Mi occupavano tutto il tavolo e non sapevo come fotografarle... :)

My previous work commissioned by the Italian headquarters (you can see it in this post) was much appreciated in Madrid, so you can not imagine the happiness of when I asked for a second! Tight deadlines as usual, committees that overlap, roadmap no stop... but then the satisfaction is really great !!! 
They occupied the whole table and did not know how to photograph them... :)



Vi mostro anche un paio di foto fatte durante il making of, così vi rendete conto delle proprorzioni...

I also show you a few pictures taken during the making of, so you realize the proportions...


Ed ecco il lavoro finito! :)
Io sono ufficialmente in vacanza per tutto il mese... Perchè ufficiosamente, dopo alcuni giorni di riposo, inizierò a dedicarmi a due cose veramente, veramente belle...!
Prima però ho bisogno davvero di un po' di silenzio e ordine mentali... Approfitto dell'assenza dei miei bambini in vacanza con il papà per 15 giorni per mettere a posto lo studio, pensare, guardare cose nuove... e poi... Via si inizia!!! Anche perchè gli ultimi 15 giorni di agosto saranno dedicati al relax totale!!! :D
Cocomero, occhiali da sole e ibiscus... Buona estate a tutti, ci leggiamo di nuovo a Settembre!

And here's the finished work! :) 

I'm officially on vacation for the entire month... Why unofficially, after a few days of rest, I will begin to devote myself to two things really, really beautiful...! 
First, though, I really need a bit of silence and mental order... I take advantage of the absence of my children on holiday with dad for 15 days to put in place the studio, think, look at new things... and then... You start !!! Also because the last 15 days of August will be dedicated to total relaxation!!! :D 
Watermelon, sunglasses and hibiscus... Happy summer to all, we read again in September!

Flamingo!


E' venerdì!!! Vi lascio al weekend con la spensieratezza di questa illustrazione creata per il secondo compleanno della piccola Benedetta...! Con la voglia di sentirsi leggeri, di stare bene, essere felici, di una torta o un dolcetto, di sole, di cieli azzurri e nuvolette...

It's Friday!!! I leave the weekend with the thoughtlessness of this illustration created for the second birthday of Benedetta...! With the desire to feel good, be happy, of cake or a sweet, of sun, blue skies and clouds...


La foto non è il massimo, ma lo studio la mattina ha sempre la luce blu, ed io sono perennemente di corsa tra una commissione e l'altra... Qualche scatto e via, subito a preparare il pacco, pulire il tavolo ed iniziare un nuovo lavoro! :)

The photo is not the best, but the study in the morning always has the blue light, and I'm constantly running between a commission and the other... Some shots and so, now to prepare the pack, clean the table and starting a new job! :)



Vi piace incorniciata? ^^
Un grazie speciale a Giusy, mia affezionata cliente ♥ e buon weekend a tutti!

You like framed? ^^ 

Special thanks to Giusy, my loyal customer and have a nice weekend!

Illustration for nursery


In questi mesi ho realizzato molte illustrazioni su vostra commissione! :)
Una delle ultime è stata per la nascita del piccolo Ettore, un regalo per decorare la sua cameretta!

In recent months I have realized many illustrations of your commission! :) 
One of the last was for the birth of the little Hector, a gift to decorate your child's room!


E a fargli compagnia ci sarà un fedele amico che lo accompagnerà nella sua crescita insieme a mamma e papà...  La sua cagnolina! :)
Vi piace? Io adesso inizio a preparare una nuova illustrazione, non vedo l'ora di mostrarvela perchè anche questa è molto carina... 
A presto!

And to keep him company there will be a faithful friend who will accompany him in his growth with mum and dad... His little dog! :) 
You like it? I now begin to prepare a new drawing,  I can't wait to show it to you because this is also very pretty... 
See you soon!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...