Giochi di Carta a Natale al Poggio {little preview}


In questi giorni sono stata poco presente sul web... Ma ormai siamo vicinissimi, tra due giorni ci sarà Natale al Poggio!!!!

These days I have been so much on the web... But now we are very close in two days time there will be Christmas at Poggio!!!!


E' la prima volta che faccio un mercatino, sono davvero eccitata e ansiosa nello stesso tempo!!! 
Oggi in studio ho voluto provare un po' a pensare anche come potrà essere la possibile disposizione delle cose... E ne approfitto per mostrarvi in anteprima quello che troverete sul banco che allestirò insieme alla mia dolce frilly Manuela! :)

It 's the first time I do a craft market, I'm really excited and anxious at the same time!!! 
Today in the studio I wanted to try to think as could be the possible arrangement of things... And I take this opportunity to show you a preview of what you will find on the market stall that I will prepare with my sweet frilly Manuela! :)


Ci saranno le palline origami... 

Ther will be the origami balls...



Le mie illustrazioni, le sweet tags, ed anche una grande novità che volevo annunciarvi da tempo...!

My illustrations, the sweet tags, and also great news that I wanted to announce to a long time...!


Molte di voi mi chiedono sempre dove compro la mie carte... E vi rispondo anche qui: alle fiere, online, ed alcune erano in allegato in libri creativi che ho acquistato.
Allora ho pensato: perchè non creare una linea di carte decorate disegnate da me?! :)

Many of you always ask me where I buy my cards... And I say here too: at creative fairs, online, and some were enclosed in creative books I purchased. 
Then I thought: why not create a line of decorated papers designed by me?! :)


Così è nata una prima linea dedicata al Natale, 10 fogli di cartoncino perfetti per creare tags, bunting, decorare i pacchetti regalo... Pensata e realizzata con cura e con il cuore per noi craft addicted, insomma! ♥
Come vi sembra da queste immagini? :)

Thus was born the first line dedicated to Christmas, 10 sheets of paper perfect for creating tags, bunting, decorate gift packages...  Designed and created with care and the heart to us craft addicted, really!  
What do you think to these images? :)


Non mancheranno alcuni dei miei paper cuts originali, ma anche stampe e cartoline...

There will be some of my original paper cuts, but also prints and postcards...


Ho preparato delle lettere per decorare la vostra stanza o quella dei vostri bambini...

I prepared letters to decorate your room or that of your children...


E tutto quello che vi occorre (di carta! ;) ) per un Natale gioioso, colorato...

And all you need (of paper! ;) ) for a joyful, colorful Christmas...


... e ricco di piccole cose che danno quel tocco unico e speciale...

... and rich of little things that give that extra bit special and unique...



Con la scusa ho iniziato a sistemare anche un po' il mio worktable in modalità natalizia! ;)

With the excuse I started to settle my worktable in Christmas mode! ;)


Io e i miei Giochi di Carta vi aspettiamo!

Me and my Giochi di Carta are waiting for you!


Ci vediamo domenica!!!!

See you Sunday!!!!



Non dimenticate di visitare la pagina Facebook dedicata a questo evento, conoscere tutte le altre espositrici e avere tutte le info per raggiungere Natale al Poggio!
E adesso... Via ad imballare tutto!!! ;)

Don't forget to visit the Facebook page dedicated to this event, to know all the other exhibitors and have all the details to go to Christmas to Poggio!
And now... Off to pack everything!!! ;)

Workshop origami a casa di Alice {xmas edition}


Evviva! Oggi sono molto felice, perchè vi annuncio che io e Gaia abbiamo organizzato di nuovo un workshop insieme,  e si terrà il 13 Dicembre! Ne abbiamo fatti diversi nei mesi passati, c'è stato grande entusiasmo e partecipazione da parte vostra e noi siamo state molto soddisfatte di questa esperienza! :)

Hooray! Today I'm very happy because I announce that I and Gaia, we organized a workshop together again, and will be held on December 13! We have done different in the past months, there was great enthusiasm and participation on your part, and we have been very satisfied with this experience! :)


Questa volta però non faremo come di consueto un'illustrazione ed un paper cut; useremo sempre la carta, ma vi insegnerò come si fanno le palline origami e le stelle 3d per decorare l'albero di Natale e la vostra casa!

But this time we will not do, as usual, an illustration and a paper cut; we will use always paper, but I will teach you how to make origami balls and stars 3d for decorating the Christmas tree and your home!


Gaia è una persona stupenda e vi sorprenderà e vi sentirete davvero coccolati, io sarò felicissima di poter giocare con la carta con voi! ;)
Guardate qui e qui cosa abbiamo fatto nei corsi precendenti! :)

Gaia is a wonderful person and her welcome will surprise you and you really feel cuddled, and I will be very happy to be able to play with paper with you! ;)
Look here and here what we have done in previous courses! :)

  
Il 13 Dicembre a Bologna dalle 11 alle 17 "A casa di Alice con Giochi di Carta", vi aspettiamo! :)
Per info e prenotazioni 
gaia.borzicchi{at}gmail.com

On 13 December in Bologna from 11 to 17 "At Alice's home with Giochi di Carta," we are waiting! :) 

For info and reservations 
gaia.borzicchi{at}gmail.com

I libri dei piccoli #12


Ah, il 15 del mese è già passato, ed è il mio turno nel presentarvi un nuovo libro per la rubrica curata da me e Sara I libri dei piccoli!
Oggi non si tratta di un libro con una storia, ma di un cosiddetto "activity book", uno di quei libri dove cioè i bambini imparano a fare qualcosa, e devo dire le edizioni Usborne in questo propongono sempre degli ottimi libri! Il titolo direi che già dice tutto, no? ;)

Ah, the 15th of the month has already passed, and it is my turn to be presenting a new book for the column written by me and Sara I libri dei piccoli! 
Today it is not a book with a story, but a so-called "activity book", one of those books that is where children learn to do something, and I must say editions Usborne in this increasingly offering some good books! The title I would say that says it all, right? ;)


Questo libro è uno degli ultimi arrivati in casa Giochi di Carta, quindi non ci sono ancora particolari aneddoti familiari da raccontarvi legato ad esso... L'ho acquistato pensando ai pomeriggi invernali in cui il tempo non ci consente di uscire, e infatti sono presentati tantissimi modi per mostrare come carta e cartone possano diventare qualsiasi cosa... Che poi è un po' la mia filosofia! :)

This book is one of the newcomers in the Giochi di Carta's home, so there aren't still special family anecdotes to tell you tied to it... I purchased it thinking of winter afternoons when the weather does not allow us to go out, and in fact are presented many ways to show how paper and cardboard can become anything... That then is a bit my philosophy! :)


Viene mostrato ai bambini come si possano fare sia collage che cose tridimensionali, e c'è un buon equilibrio tra soggetti che possono essere intesi come "femminili" e "maschili", quindi troverete fiori, robot, città, dinosauri, bamboline, animale, aerei e quant'altro in egual misura.

Shown is to children how they can do both things three-dimensional then collage, and there is a good balance between subjects that can be understood as "feminine" and "masculine", so you'll find flowers, robots, cities, dinosaurs, dolls, animals, airplanes and anything else in equal measure.


E' un libro che potrebbe essere anche utile alle maestre nell'attività didattica, e non nascondo che molti progetti, presentati in maniera infantile e naif, non sono ne più ne meno quello che fanno moltissimi illustratori professionisti che utilizzano diversi media nei loro disegni! Adesso, ok, potete dire che l'ho preso per me e non per i bambini...! :-P
Spegnete la televisione, nascondete il tablet... Mettete sul tavolo fogli, forbici, fustelle, nastri, colla, bottoni, e vedrete che meraviglie creeranno i vostri bambini! :)))
Alla prossima puntata i primi giorni di Dicembre da Sara

It's a book that could also be useful to teachers in the didactic, and I don't hide you the fact that many projects, presented in a childish and naive way, are neither more nor less what many professional illustrators do using different media in their designs! Now, okay, you can say that I took it for me and not for children...! :-P
Turn off the television, hide the tablet... Puts on the table sheets, scissors, punches, ribbons, glue, buttons, and you will see that your children will create wonders! :)))
To be continued in the first days of December to Sara!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...